Im Rahmen des Projekts “Humanitäre Geste” ist die Übersetzung historischer Materialien zur Blockade geplant. Diese Aufgabe übernehmen die Studierenden unserer Partnerorganisation - des Sozialen Zentrums für Übersetzungen an der SPbGU.
Im September veranstalteten wir drei Seminare für zukünftige Moderator/-innen und Dolmetscher/-innen von Treffen mit Blokadniki. Die Teilnehmenden besprachen die Besonderheiten der Arbeit mit internationalen Gruppen und lernten, den Dialog mit Zeitzeugen zu führen.
Wir starten die Anmeldephase für unsere Programme zur Vorbereitung von Multiplikator/-innen von internationalen Austauschprojekten und laden alle Interessierten dazu ein. Sie müssen sich nur noch entscheiden, an welchem der Seminare Sie teilnehmen möchten.
Am 6. September organisierten unsere Kollegen vom JugendSozialwerk Nordhausen e.V. ein Vorbereitungstreffen für die Teilnehmenden unseres diesjährigen Freiwilligenprogramms in Sankt Petersburg. Über ihre Eindrücke von diesem Gespräch berichtet die Kuratorin des Programms, Polina Vazhova.
Der 8. September ist ein besonderer Tag in der Geschichte St. Petersburgs. Genau vor 78 Jahren, am 8. September 1941, wurde Schlüsselburg, eine kleine Stadt in der Nähe Leningrads, im Sturm genommen. Es führte dazu, dass Leningrad eingekesselt wurde - von allen Seiten umkreisten die Stadt...
“Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, melden Sie sich gern jederzeit bei mir.” Als jemand, der sich auf der anderen Seite befindet, kann ich euch sagen: Nichts nervt so sehr, wie solche zusätzlichen Fragen zu stellen, weil das Wichtigste im Lebenslauf fehlt. Wie könnt ihr das vermeiden?
Am 27. Januar 2019 wurde in Sankt Petersburg ein wichtiges Datum begangen - der 75. Jahrestag der Aufhebung der Leningrader Blockade. Im Rahmen des Projekts “Humanitäre Geste” konnten sich Studierende und Freiwillige aus Deutschland mit diesem Ereignis auseinandersetzen, mit Blockadeüberlebenden sprechen und wichtige Gedenkstätten besuchen.